.: به نام یکتای بی همتا :.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند استفاده از این ترجمه بدون ذکر نام سایت و مترجم مجاز نیست
MyMoviez.Co : MyDrama.Co آدرس همیشگی کانال ما:@MyDramaa مترجم : shaghayegh
کـاراگـاه سـلـسـلـه ی مـینـگ
قـسـمـت دوم
شما این غذا رو درست کردین؟
بله
گوشت چرخ کرده، پیازچه خرد شده، زنجبیل و سیر
ظاهرش مثل بقیه س
اما طعمش کاملاً متفاوته
چیز دیگه ای هم بهش اضافه کردین؟
تخم مرغ
تخم مرغ؟
قبل اضافه کردن گوشت اونو با سفیده تخم مرغ ورز دادم
این باعث میشه
گوشت نرم تر و لذیذ تر بشه
زمانی که نصف سس گوشت نیم پز شده
زرده تخم مرغُ توی ظرف ریخته و خوب هم میزنیم
اینجوری از چربی گوشت خلاص میشیم
و سس گوشتمون شیرین و بدون چربی میشه
عالیه
ترکیب مواد مختلف
یک ظرف غذای بی نظیر درست کرده
به جزئیات توجّه می کنین
...متأسفانه
چرا متأسفانه؟
متأسفانه، آشپز واقعی نیستین
...از نوع ایستادنتون فهمیدم
قبلاً توی ارتش خدمت می کردین
شانه ها و کمر پهن ، لگن و ران محکم
باید توی ورزش های رزمی ماهر باشین
همچنین نوع نگاه و حالت چهرتون
قطعاً نگاه مردی نیست که دستور میگیره
قطعاً کسی هستین که توی دستور دادن خوبین
مهمتر از همه
دستاتون
اونا توی استفاده از چاقو مهارت دارن
یه آشپزم از چاقو استفاده میکنه
یه آشپز برای نگه داشتن چاقو از مچش استفاده میکنه
به همین خاطر چاقو فقط باعث تقویت مچ میشه اما به بازوهاتون نگاه کنین
...بدیهیه اونا به قدری محکمن که
اگه بخواین میتونین سنگم بشکنین
باتوجه به این دلایل مطمئنم شما آشپز نیستین
پس فکر می کنین, کی هستم؟
یه افسر رتبه هفتم توی گارد سلطنتی
«شنیده بودم یه بازپرس به نام«تانگ فَن
توی فرمانداریه «شواِن تین» کار میکنه که خوب استنباط میکنه
واقعاً سزاوار شهرتتون هستین
ازم زیادی تعریف میکنین
حرفام چیزی جز حدسیات نبود
در حقیقت چیزی وجود داره که هویتتونُ لو میده
چیه؟
افسران رده هفتم از این نوع چکمه استفاده میکنن
اسمتون چیه؟
سویی جو، از دفتر گارد سلطنتیه شمالی
از ملاقاتتون خوشبختم
من پَن بین, فرماندار فرمانداریه «شواِن تین» هستم
آقای پَن
به چه دلیل افتخار دیدارتون نسیبمون شده؟
که یک کاسه رشته فرنگی بهم بدین
تخم مرغ دوست ندارم
فقط رشته ها رو به روش قدیمی بپزید
لازم نیست ازم مخفیش کنین
به هر حال همه چیُ می دونم
آقای تانگ، دوست شماست؟
فکر کردم دوست شماست
متأسفم، ادبم کجا رفته
فراموش کردم خودمو معرفی کنم
من «وانگ جي» از پادگان غربیم
...من - فرمانده وانگ -
درموردتون زیاد شنیدم
متشکرم
سویی جو، از گارد سلطنتی شمالی
منم دربارتون زیاد شنیدم لطفاً بنشینید
...و منم
اینجا چکار میکنین؟
.به نظر شبیه هم فکر میکنیم
نیازه خوب رشته فرنگیُ با گوشت مخلوط کنین
برای چی لگد میزنی؟
متأسفم متأسفم
فرمانده وانگ از همه چی مطلع هستن
...نمیدونم اینجا چه خبره که
بهش علاقه مند شدین
پسش بدین
«شنیدم پسر جناب «ووآن
در طی روابط جنسی دچار سکته ی مغزی شده
میتونم قبل انجام کار غذامُ بخورم؟
این توی محل جنایت پیدا شده
ممکنه یه راز پنهان توی مرگ جُنگ چُنگ» وجود داشته باشه»
اما جناب «ووآن» نمیخواستن سایرین چیزی راجب این قضیه بدونن
به همین دلیل آقای پَن این پرونده رو مخفی نگهداشتن تا
یه خانواده شریف شرمنده نشن
حالا فرمانداری «شواِن تینُ» اینطور بی کفایتیشُ توجیه میکنه؟
پس فرمانده وانگ امروز اینجان تا
به پرونده ی جناب «ووآن» رسیدگی کنن؟
نه نه
فقط میخوام باهاتون در اینباره صحبتی داشته باشم
همه مون خدمتگذار اعلیحضرتیم
با یه جمله ی اعلیحضرت
با خوشحالی میمیریم، درسته؟
بله درسته
آقای سویی، آیا پیشرفتی در مورد پرونده ی همراه مطالعه ی ولیعهد وجود داشت؟
آخرین بار درشکه ی آقای خَن
...توی خیابونی دیده شد که
...دونفر به خاطر مشاجره
راهُ بسته بودن
اون دو نفری که مشاجره میکردن
کسی نبود جز جُنگ چُنگ، ​​پسر جناب «ووآن» که ناگهان فوت کردن و
و طرف دیگه
بازپرس فرمانداریه «شواِن تین» بود
چه دنیای کوچکیه
آقای تانگ درگیر این دو پرونده ان
...فرمانداری فراموش کرده که
افراد درگیر پرونده نباید دخالتی درش داشته باشن؟
من - ...پس اومدم از آقای تانگ بخوام -
آقای تانگ مایلم ازتون بخوام همراهم به دفتر گارد سلطنتیه شمالی بیایین
چند سؤال دارم که باید ازتون بپرسم
جونگ چی سویی، آروم باش
منم میخوام از بازپرس تانگ بخوام
همراهم به پادگان غربی بیان
جناب، من اول اومدم
بنابراین، کاری که میخواینُ انجام بدین
باید برم به کارهام برسم
ببخشین
فکر میکنین، همینطور باهاتون میام؟
چاپ استیکم، جاپ استیکم
من... مایلم صورت حسابتون میپردازم
مهم نیس چی باشه، من یه بازپرس رتبه ششم فرمانداریه «شواِن تین» هستم
...یعنی یه رتبه ازتون
که یه رتبه هفتمی هستین بالاترم
!چطور میتونین جلوی مافوق تون انقد گستاخ باشین
وقتی گارد سلطنتی به دستور امپراطور مشغول تحقیق میشه
میتونیم بدون در نظر گرفتن رتبه هرکسیُ احضار کنیم
فرمانداری شمام مستثنی نیس
منو از زندان آسمان میترسونین؟
اینجا فقط زندان گارد سلطنتیه شمالیه
افراد رتبه سه به بالا به زندان آسمان میرن
منظورتون چیه؟
رتبه تون به اندازه کافی بالا نیست
آقا سویی
باید سوء تفاهم پیش اومده باشه
مهم نیست که چی شده، من یه بازپرسم
!گارد سلطنتیتون نمیتونن اینطور باهام رفتار کنن
سویی جونگ چی ؟ آقای سویی؟
ببین از چی درست شده
توی سه روز میفهمم
دو روز؟
تا ظهر فردا
اطاعت
سویی جونگ چی
بالأخره اومدی
سویی جونگ چی، تموم شب بهش فکر کردم اما هنوزم نمیتونم بفهمم
چگونه می تونم جُنگ چُنگُ بکشم
ببین
ساعت 3:30توی مرکز شهر
با «جُنگ چُنگ» روبه رو شدم
بعدش میخواستم برای غذا به رستوران دونگ برم
اما انتظار نداشتم بین راه
جناب «پَن» ازم بخوان برای مطالعه پرونده
به فرمانداری برگردم
انتظار نداشنم
تا ساعت شش اونجا بمونم
توی مدتی که اونجا بودم حتی یبارم دستشویی نرفتم
«جناب «پَن» و چندین افسر «شواِن تین
شاهد منن
بعدش به سمت خونه حرکت کردم
توی مسیر یه تکه گوشت از رستوران «دونگ لُ »خریدم
و یه شراب از مغازه ی «چینگ یون» خریدم
و در آخر، برای خرید یه تکه کیک
به مغازه ی «شیانگ گوی» رفتم
وقتی به خونه برگشتم ساعت 8:30 بود
جُنگ چُنگ بین ساعت 7 تا 11شب کشته شده
و توی اون مدت
فقط بین 8:30 تا 11 هیچ شاهدی ندارم
به عبارت دیگه اگه قصد کشتن «جُنگ چُنگُ» داشتم
فقط دو ساعت نیم فرصت داشتم
به فاحشه خونه برم
و بکشمش
و قبل اینکه فرمانداری مطلع بشه
به خونه برگردم
با این حال، پنج مسیر از
خونه ام تا فاحشه خونه وجود داره
می بینی
اول، خیابون اصلی
[ یک ]
که میتونم با یه اسب سریع برم
اما حداقل یک ساعت و نیم طول میکشه
پس زمان کافی برای کشتنش ندارم
غیرممکنه
.مسیر دوم، مسیر فرعی
[ دو ]
حتی اگه به اندازه ی استاد هنرهای رزمی سریع باشم
دو ساعت طول میکشه به اونجا برسم غیر ممکنه
مسیر سوم، میتونم از جلوی عمارت «خُ» رد بشم
[ سه ]
این مسیر مناسب برای دویدن نیست
باید از دیوار بالا رفت و از روی پشت بوم ها رد شد
با این حال دو ساعت طول میکشه
غیرممکنه
مسیر چهارم باید از رودخونه ی «چینگ شویی» رد بشم
[چهار] و با قایق به فاحشه خونه ی «خواَن يي» برم
حتی اگه دونفر پارو بزنن
رسیدن به اونجا یه ساعت طول میکشه
پس توی یه ساعت و نیم باقی مونده
باید از پنج تا اقامتگاه رد بشم تا بتونم «به سالن فاحشه خونه ی «خواَن یی
،از سالن عمومی رد بشم
اتاق «جُنگ چُنگُ» پیدا کنم و بکُشمش
در طول این مسیرم کسی نباید منو ببینه
و بعد کُشتنش
قبل ساعت یک صبح باید به خونه ام برگردم پس غیرممکنه
و مسیر پنجم و آخر
[پنج]
باید از خیابون «لیو یی» رد بشم و برم سمت شمال
توی دو ساعت و نیم باید
برم فاحشه خونه و
بکُشمش و برگردم خونه
فکر نمیکنم اینم از عهده ی من بربیاد
مگر اینکه به نوعی استاد هنرهای رزمی باشم
اما آقای سویی
انداممُ ببینین
گرسنه ای؟
میدونی چرا دیروز بازداشتت کردم؟
اگه بازداشتت نمیکردم
وانگ جی» تو رو با خودش میبرد»
...همراه مطالعه ی ولیعهد
«خَن زائو» پسر دوم استاد بزرگ «خَن»
حدوداً ساعت سه، ظهر دیروز ناپدید شده
!این موضوع که ارتباطی بهم نداره
درشکه سه بار متوقف شده
که یکبارش درست در جایی بود که شما در حال مشاجره بودین
بعد اون دیگه کسی ندیدتش
اما، همراه مطالعه ولیعهد
،درشکه ی عمارت خَن، وسط شهر و جُنگ چُنگ
!بهم ربطی ندارن
خَن زاو» چه شکلیه؟»
13ساله، لاغر و 90سانت قد
اینه؟
اوه خدای من
باید به ارباب چی بگم؟
انقد ناراحت نباش
بلند شو
ناراحت نباش، بیا بریم
ناراحت نباش
جسد «جُنگ چُنگ» هم توی فرمانداریه «شواِن تینه»؟
میتونم ببینمش؟
«جسد «جُنگ چُنگ به وسیله ی جناب «ووآن» برای برگذاری مراسم تشییع به عمارتشون برده شده
...قبل بردن جسد
افسر پزشک قانونی معاینه اش کرد
برداشت اولیه این بوده که، اون براساس مسمومیت فوت کرده
چه نوع سمّی؟
نمیدونیم
اما داروی افزایش قوای جنسی
روی تختش پیدا کردیم
از خدمتکارش پرسیدیم
:گفت
هر روز بین ساعت 9تا 11 مصرفش میکرده
و برای خرید ترکیبات دارو
به عطاری «خوی چواِن تانگ» میرفته
شوِ لینگ
بله قربان
به عمارت جناب «ووآن» برو
جسد «جُنگ چُنگُ» به دفتر گارد سلطنتیه شمالی ببر
اطاعت
بریم
کجا ؟
«عطاری «خوی چوِن تانگ
چرا پاره شدن؟
!اطلاع ندارم
...تو مسئول پیچیدن
نسخه هایی؟
نه نه نه
چند روزه اینجا مشغول به کار شدم
...قبل از من کسی به نام
لین چاو دونگ» مسئول اینکار بود»
اما استعفا داد
گفت نیازه برای انجام کاری به زادگاهش
وی خوی» استان «خَنان» بره»
این قسمت پاره شده «مربوط به زمانی بود که «لین چاو دونگ
اینجا مسئول بود، درسته؟
بله درسته
لین چاو دونگ» چه شکلیه؟»
تقریباً بیست ساله نه بلند و نه کوتاه
نه خیلی چاق و نه خیلی لاغر قیافش بد نیس
شبیه محققاست
و همچنین… اوه، درسته، یه خال به اندازه ی سویا روی صورتشه
درست همین جا
قیافه نسخه پیچ یادته؟
نه بلند بود و نه کوتاه
اینجا،نه اینجا یه خال داشت
ببخشین
*کمی برگ نعناع، برگ زوفا پ ن : گیاه زوفا آرام کننده سرفه، مقوی معده و خلط آور، نیرو دهنده و ضد کرم است و در درمان آسم استفاده می شود
*کمی پونه, عصاره بَن لَن گَن پ ن : ضد ویروس ، ضد باکتریایی ، ضد اندوتوکسیک ، ضد التهابی ، و اثرات نظارتی ایمنی
گل پنیرک ، آستراگالوس
و آتراکتیلود* هرکدوم 10 گرم و 3 بطری مشروب دارویی پ ن : خاصیت زد التهابی دارد
آقای لی، کجا با این عجله؟
چرا سد راهم شدین؟
آقای لی، بس کنین
مشخصه صاحب مغازه این
،اولاً، وقتی وارد مغازه شدین
فروشنده طبق عادتش باهاتون احوالپرسی نکرد
بخاطر اینکه میدونست مشتری نیستین
دوماً، در زمانی که اسامی رو میگفتین از نگاه کردن بهتون اجتناب میکرد
و همچنین سریع تر از فروشنده
...جایگاه داروها رو
با چشم پیدا میکردین
اگه صاحب مغازه نیستین، پس کی هستین؟
آقای لی، لطفاً باهام به دفتر گارد سلطنتیه شمالی بیایین
بگیرش
اطاعت
پادگان شرقی یه قدم ازمون جلوترن
اونا جسد «جُنگ چُنگُ» گرفتن
بازپرس تانگ، متأسفم نمیتونین وارد شین
منظورتون چیه؟
درحال کار روی پرونده ایم هیچ غریبه ای اجازه داخل شدن نداره
هیچ غریبه ای اجازه نداره داخل شه؟
چرا وقتی دیروز بازداشتم کردی
این حرفُ نزدی؟
غریبه! غریبه
از کی دوباره غریبه شدم؟
حالا دیگه به نردبون لغد میزنی پ ن: دیگه بهم نیاز نداری
خرت از پل گذشت دیگه تمومه
!هرچقد بیشتر فکر میکنم، بیشتر عصبانی میشم
آقای تانگ، فرمانده وانگ مایلن ببینتون
["بانوی جذاب من"]
"بانوی جذاب من" ، "شهوت"
"بودای او" ، "توهم سخت" ، "شکوفه سرخ"
["شهوت" "بوودای او"]
["توهم سخت" "شکوفه سرخ"]
آقای تانگ، واقعاً یه نویسنده این
هرچند از اسم مستعار برای نوشتن استفاده میکنین
اما برای پادگان غربی و من سخت نیس بفهمم نویسنده شمایین
فرمانداری «شواِن تین» حقوق کمی میده
بعلاوه فقط یه مقام درجه شیش هستم
حقوق سالانه ام فقط بیست لیانگه
این یکی از بهترین رمانهایی که خوندم
باید برام امضاش کنین
متشکرم فرمانده وانگ
برای نوشتنش کلی زحمت کشیدم
اما الان با دیدن یه طرفدار بزرگ
احساس میکنم زحماتم ارزششُ داشت
...چطور ممکنه یه مقام محترم رتبه شش فرمانداری
همچین رمانهای شهوانی ایُ بنویسه؟
ناگفته نمونه در آزمون دولتی توسط شخص امپراطور انتخاب شدین
اون زمان تقریباً رتبه ی اولُ بدست آورده بودین
...اگه مردم بفهمن
نمیدونم چه فکری میکنن
آقای وانگ ، اینطور نیس که فکر میکنین
حالا اینقد عصبانی نشین
از ته قلبم گفتم
،اگه میخواین کسیُ سرزنش کنین باید
فرمانداری «شواِن تینُ» برای دستمزد پایینش سرزنش کنین
مقصر نیستین
علاوه بر این ، ترجیح میدین بجای گرفتن رشوه برای بدست آوردن پول رمان بنویسین
این یعنی یه مقام وفادارین
اینکه یه مقام وفادارم یا نه کاملاً به حرف شما بستگی داره
مثل همه چیزای دیگه
سرنوشتمون وابسته به نظر مردمه
حرفای مردم ممکنه درست یا نادرست باشه
خب حالا، برگردیم به کارمون
امروز یه هدیه براتون آوردم
داروی تقویت جنسی؟
دقیقاً
خواستم مواد تشکیل دهنده شُ پیدا کنن
دو جزء تشکیل دهنده ش توی نسخه اصلی وجود نداره
کدامشون؟
پونه و تاج الملوک
پادگان غربی واقعاً کاربلندن
اما نمیفهمم چرا اینا رو بهم میگین
مگه اولش نگفتم؟
به جای کشتن و خونریزی
اطلاعات بهترین چیزه
امروز من به شما کمک میکنیم فردا شما به من. درسته؟
خَن زاو» مُرده»
قلب ولیعهد شکسته
باید در اسرع وقت قاتلُ پیدا کنیم
حق با شماست
پادگان غربی افرادشُ برای
بررسیه جسدش فرستاد
در موردش میدونستین؟
حتی می دونستم
کسی که جسدُ شناسایی کرد به عمارت «خَن» برگشته
پادگان غربی تحسین برانگیزتره
اما به نظر ترسناک میاد
آقای تانگ، نیاز به ترس نیس
چیزی وجود نداره که بترسین
خواجه وانگ، میتونم یه لحظه ببینمتون؟
متأسفم، باید منو ببخشین
باید به یه سری مسائل رسیدگی کنم
میتونین به خونه برگردین
مجبورم حالا برم
آقای تانگ، راحت باشین
اگه چیزی نیاز دارین به حسابم بخرین
سّم؟ اینطور منو هدف گرفتن؟
بانوی من، آروم باشین بیمار میشین
حالا همه فکر میکنن میخواستم ولیعهدُ بکشم
!درباره این قضیه خوب تحقیق کن
...تا ببینم چه کسی انقد جسوره که
میخواد برام پاپوش درست کنه
اطاعت
بانوی من، باید خوب استراحت کنین
!!مهم نیس اینکارُ کردین یا نه
تو هم فکر میکنی کار منه؟
بانوی من
هرکاری که انجام بدین بهتون اعتماد دارم
،با اینکه چیزی دراین باره نمیدونم
مطمئنم که ارتباطی بهتون نداره
هرچه سریعتر حقیقتُ کشف میکنم
و بهتون جواب میدم
میتونی بری. میخوام تنها باشم
،آقا، غذایی که سفارش دادین
هنوزم میخواین براتون بیاریم؟
البته
اطاعت
این چه آهنگیه؟
آقا، زیتار خانوم «چينگ زِ» ست
میخوام خانوم «چينگ زِ» برام اجرا کنن
مدت زیادیه که منتظرم
خیلی متأسفم
باید بیشتر منتظر بمونین
...رفتارتون امروز با
آخرینباری که دیدمتون کمی متفاوته
چطور متفاوته؟
لباسهاتون بهم ریخته س
چرا این شکلی هستین؟
کناره ی لباستون نامنظمه
کمکت میکنم درستش کنی
کلاهتونم کجه
متأسفم! بسه
...ازتون خواستم امروز بیایین
تا ازت سؤالاتی راجب «جُنگ چُنگ»بپرسم
پس این یه بازجوییه
چی میخواین بدونین؟
شنیدم «جُنگ چُنگ» روی شما وسواس داشته
حتی آزادی تونُ خریده بود
...اما حالا که مُرده، به نظر نمیاد
میخواین بپرسین به نظر غمگین نمیام
،از اونجا که خودمُ با کار در اینجا
بی آبرو کردم ...اگه هر مشتری که از اینجا بره قلبم بشکنه
پس از مدتی میمیرم
چه احساسی بهش داشتین؟
...همه برای سرگرمی به
فاحشه خونه ی «خواَن یی» میان
اما ایشون آزادم کردن
بنابراین مدیونشونم
...جناب افسر، بگین
پرونده پیشرفتی داشته؟
نکات مبهم زیادی توی پرونده س
فکر نمیکنم «جُنگ چُنگ» بر اثر سکته مغزی مُرده باشه
نشونه هایی هم هست که صحنه تمیز شده
...مهمترین چیز
اینو یادتونه؟
این داروی تقویت جنسیه؟
شما نسخه رو بهش داده بودین؟
مهم نیس از چه خانواده ای بودن
آقای جُنگ برای لذت جنسی هرکاری میکردن
اگه لذت نمیبردن
اینجا سرگرم نمیشدن
بنابراین پول خرج نمیکردن
حتی اگه این نسخه رو بهشون نمیدادم
یکی دیگه اینکارُ میکرد
اخیراً رفتارش تغییر کرده بود؟
یا دشمنی نداشت؟
رفتارشون عادی بود
...اما با اون اخلاقشون
طبیعیه که دشمن داشته باشن
اینکه بخوان بکُشنشون
نمیدونم
جناب افسر، واقعاً هرچی میدونستم بهتون گفتم
باور کنین
هنوز زنده ست
لین چاودونگ
دو سال پیش به عطاریه «خوی چوِن تانگ» اومده
شنیدم بخاطر یه دختر به پکن اومده
بعد اینکه کارشُ توی مغازه شروع کرد
فهمیدم، باسواد سخت کوش و باهوشه
مدتی نگذشت که اونو به عنوان صندوق دار توی عطاری استخدام کردم
دردسر درست نمیکرد
آروم و ساکت بود
زیاد حرف نمیزد
هرچی میدونستمُ گفتم
حتی اگه منو بکُشین
چیز بیشتری نمیدونم که بگم
اگه حرفات درست هم باشه
چرا وقتی توی عطاری بودیم میخواستی فرار کنی؟
بذارین باهاتون صادق باشم
«من سالهاس با قبیله ی «اُييرَت
تجارت میکنم
اونا بجای پول ازم آهن میخوان
...بنابراین- فروش آهن اسقاطی زیرنظر درباره-
دولت مینگ سالها فروش آهن به اُييرَت و جورچِن ممنوع کرده
خواهش میکنم منو ببخشین دوباره اینکارُ نمیکنم
!اینکارُ نمیکنم
...بنابراین از اُييرَتیها
گل تاج الملوک خریدی؟
تاج الملوک
مقدار زیادش سمّیه
عطاریها معمولاً ازش استفاده نمیکنن
چرا بهش احتیاج داشته باشم؟
شاید توی پزشکی خوب نباشه
اما برای مسموم کردن خوبه
منظورتونُ متوجه نمیشم
متوجه نمیشی؟ باشه. برای متوجه شدنت
صدها راه توی آستین دارم
تو و تو
بیایین بیرون
بکُشینش، بعدش میتونین آزاد شین
جناب افسر
عجله کنین
در غیر این، ممکنه از تصمیمم پشیمون شم
جناب افسر
رحم داشته باشین
جناب افسر
بهم رحم کنین
آقا
واقعاً نمیدونه
کُشتنش چه فایده ای داره
میدونم
فقط میخواستم ببینم چقد میتونه دودل باشه
اسمت چیه؟
جیا کویی
آقا
پادگان شرقی؟
خوبی؟
چرا اینجایی؟
اومدم دنبالت
میخوای دوباره منو بازداشت کنی؟
سردخونه ی پادگان شرقی آتیش گرفته
چرا اینو بهم میگی؟
ربطی به آتیش سوزی ندارم
امروز صبح، پادگان شرقی
جسد «جُنگ چُنگ» تحویل گرفته بود
جسد جُنگ چُنگ؟
قبلاً جسد ندیدی؟
دیدم، اما نه اینجوری
میدونی حس انزجار چیه؟
عادت کردم
سه زخم روی سینه و شکمه
عمقشون بیشتر از سه سانت نیس
این جسد «جُنگ چُنگ» نیس
قبلاً جسدشُ بررسی کرده بودیم
مصدومیت خارجی نداشت
پس با تعویض جسد !!و آتش سوزی میخواستن شواهدُ از بین ببرن؟ یا
چی؟
گردنم درد می کنه
سر درد دارم
دیگه نمیتونم
باید برم
کیه؟ نمیتونی در بزنی؟
امروز تنقلات نداری؟
امروز حال خانوم خوب نبود
چرا خوب نبود؟
مگه اربابت به زودی برنمیگرده؟
دقیقاً به همین خاطره که حالشون بده
ارباب یه نامه فرستادن و گفتن یه معشوقه گرفتن
شنیدم حتی بارداره
خانوم این روزا حالشون خوش نیس
کیه؟
سویی جونگ چی
کارت هنوز تموم نشده
چیه؟
گفتی جسد «جُنگ چُنگ» قلابیه
کسی جسدُ نابود کرده تا شواهدُ از بین ببره
گردنم درد می کنه
نمی تونم صحبت کنم
گلابی میخوری؟
سویی جونگ چی» توی آشپزی مهارت داری»
میتونی با گلابی غذای خوشمزه درست کنی
«منظورت اینه عمارت «ووآن
جسد قلابی تحویل دادن؟
آره
چرا؟
منم هنوز اینو نفهمیدم
اما حداقل این نشون میده
«مرگ «جُنگ چُنگ
قطعاً با شخصی توی عمارت «ووآن» مرتبطه
وانگ جی» دارو رو بررسی کرد و گفت دو جزءش اضافیه»
پونه و تاج الملوک
تاج الملوک ذاتاً سمّیه
اما مقدار کمش ایرادی نداره
اما اگه مصرفش تداوم داشته باشه
تبدیل به یه سّم مهلک میشه و به قلب و ریه آسیب میزنه
برادر، درشکه «خَن زاو» پیدا شد
!کلاهت
بیا- ممنونم دونگ آر-
چرا جلومُ گرفتین؟
چرا نمیذارین برم؟
این کشور قانون نداره
آقایون
بچه های گشت صبح
این درشکه رو دیدن
برای بررسی درشکه ایستادن و داخلش یه قسمت مخفی پیدا کردن که
توش بیشتر از 70تا شمش آهن بود که در کل صدها کیلو وزن داشت
بعد از بررسی های بیشتر
نشان هلوی خانواده ی «خَنُ» پیدا کردیم
دوباره بررسی کردیم و فهمیدیم
همون کالسکه ایه که دو روز پیش گم شده
توضیح داد کلاسکه رو کجا پیدا کرده؟
یه مرد کلّه شقه که فقط مزخرف میگه
چه کار می کنی؟
ولم کن
فقط مسئول انتقاله
درشکه رو از بازار آهن خریده
پرونده های گارد سلطنتیُ همیش اینطور حل میکنی؟
بستگی داره
زبون «اُييرَتی» ها رو بلدی ؟
چند سال مرزبان بودم
بارها باهاشون جنگیدم
طبیعتاً با گذشت زمان زبونشونُ یادگرفتم
که اینطور
چطور «اُييرَتی» ها توی پایتخت زندگی میکنن؟
اونا به هرجا که آب و علف باشه مهاجرت میکنن
تا گاو گوسفنداشون غذا برای خوردن داشته باشن
تنها چیزی که برای مبادله دارن اسب و داروهای گیاهیه
تا با کالاهای اساسی مثل نمک ، چای و آهن معاوضه کنن
این کالاها رو باید از دشت مرکزی تهیه کنن
اوایل سلسله مدام با«اُييرَتی»ها درحال جنگ بودیم
اکثریت بازرگانان «اُييرَت» تنها میتونستن توی گذرگاه «شَن خای» تجارت کنن
اما توی سالای اخیر درگیریها کمتر شده
بنابراین برای بدست آوردن سود بیشتر
بعضیشون به پایتخت اومدن
با اینکه بیشترشون بازرگانن اما جاسوس و راهزنم بینشون مخفی شده
دربار نسبت به تهدیدات شمالی محتاطه
به همین خاطر صادرات اسلحه به خارج از گذرگاه «شَن خای» به شدت ممنوعه
این شامل آهن آلات استقاطی هم هست، که با ذوبشون میشه سلاح تولید کرد
اُييرَتی» ها نمیتونن سلاح بخرن»
بنابراین اونا به خرید آهن استقاطی رو آوردن
بنابراین، توی پایتخت ...بازاری هست که
اُييرَتی» ها برای خرید آهن اونجا جمع میشن» که بهش بازار آهن میگن
سالهاس توی پایتختم
با این حال نمیدونستم همچین مکانی وجود داره
این بازار آهن کجاست؟
جلوتر بهش میرسیم
...لی از عطاری
برای گرفتن گیاهان دارویی با «اُييرَتی» ها معامله میکنه
درشکه «خَن زاو» در آخر
بدست «اُييرَتی» ها رسید
همچنین دیشب اونا بودن که بهم حمله کردن
باید این بازارُ ببینم
فکر میکنم نمیدونی
دلیل سرعت سوارنظام «اُييرَت» اینه
اونا هیچ وقت وقتشونُ صرف غیرنظامیا و اُسرا نمیکنن
هرگز به اُسرا شون رحم نمیکنن
...حتی به
سالمندا، زنا و بچه ها رحم نمیکنن
اُييرَتی» ها شجاع و متحدن»
...یه آدمی مثل تو
...قطعاً بعد نیم ساعت
تکه تکه میشه
هنوزم میخوای بیای؟
آره
بیایین، یکی بخرین
بذارین یه نگاه بندازم
اون روز مهارتتونُ دیدم
دوباره انجامش بدین
باشه
بذارش دفعه ی بعد
باشه
چیزی میخواین؟
دنبال یه درشکه ام
درشکه؟ یه لحظه صبر کنین
چه کسی اومده دنبالم؟
دنبال یه درشکه ایم
درشکه با نشون گل آلو
نشون گل آلو؟
نمیدونم راجب چی صحبت میکنین؟
اشتباه اومدین
!اینا چوپ استیک یشم منه
!برین کنار
!از سر راه برین کنار
وایسا! بگیرینش
برین کنار
نذارین دور شه
بگیرینش
داری چکار میکنی؟